HUSHABYE

Hushabye

Flowers need water
And friendships need time
Babies need slumber
To grow and to shine

Springtime is coming
And summer is too
Close your eyes
They’ll wait for you

Hush-a-bye, my baby
Singing hush-a-bye
Don’t you cry
Oh hush-a-bye
My darling
Just listen to the music and feel fine

Hu-uh-uh-uh-uh-uh shh
Hu-uh-uh-uh-uh-uh shh
Hu-uh-uh-uh-uh-uh shh-a-bye

Hushabye, my beauty
Mama’s here and daddy, too
Oh hush-a-bye
My darling
Just close those heavy eyes, we’ll see you soon

Hu-uh-uh-uh-uh-uh shh
Hu-uh-uh-uh-uh-uh shh
Hu-uh-uh-uh-uh-uh shh-a-bye

Traduction

Chut !

Les fleurs ont besoin d’eau

Et les amitiés ont besoin de temps

Les bébés ont besoin de sommeil

Pour grandir et briller

Le printemps arrive

Et l’été aussi

Ferme les yeux

Ils vont t’attendre

Chut ! mon bébé

Chantons, Chut !

Ne pleure pas

Oh, chut !

Mon chéri

Juste écoute la musique et détends-toi

Chut !

Chut ! ma beauté

Maman est là et papa aussi

Oh, chut !

Mon chéri

Ferme juste ces yeux lourds, nous vous verrons bientôt

Chut !